世界のシャボン玉巡り
Instagramでよく 面白いシャボン玉画像や動画が無いか探すのだが、日本語/英語よりもっと観測範囲を広げてみようと 色々な国の言葉のシャボン玉に関するハッシュタグを探してみた。
探し方は単純で、Google翻訳で「シャボン玉」を他言語に翻訳し、翻訳したものをInstagramの検索窓にぶち込むだけ。下記掲載分以外に面白いものがあれば教えてほしい。
日本語
※カッコ内の数字は本記事執筆時点(2017/07/05)の検索結果件数
●シャボン玉(223,583件)
#シャボン玉 • Instagram photos and videos
●しゃぼん玉(40,815件)
#しゃぼん玉 • Instagram photos and videos
ひらがなとカタカナで検索結果が違う。メインはカタカナのほう。他の国でもこういうタグのブレってあるのかな?
英語
●bubbles(4,960,521件)
#bubbles • Instagram photos and videos
●soapbubbles(77,403件)
#soapbubbles • Instagram photos and videos
●bubbleshow(23,184件)
#bubbleshow • Instagram photos and videos
「bubbles」はさすがの検索結果の多さ。ただ質的には「soapbubbles」のほうがいい感じがする。「bubbleshow」は特化型。
韓国語
●비눗방울(69,379件)
#비눗방울 • Instagram photos and videos
「シャボン玉」を翻訳すると「비누 방울」が出たんだけど、上記「비눗방울」のほうが検索結果が良い感じ。何の違いかな?
フランス語
●bulledesavon(12,875件)
#bulledesavon • Instagram photos and videos
これはブランド名になっているのか、服の画像がかなり出てきてしまう。もっといいタグあるかも?
ポルトガル語
●bolhadesabao(6,680件)
#bolhadesabao • Instagram photos and videos
「シャボン」ってポルトガル語から来ているとのことだけど、シャボン玉の本場ってわけではないよね多分。
インドネシア語
●gelembungsabun(838件)
#gelembungsabun • Instagram photos and videos
「アジア圏のinsta人口数」みたいな情報みて 翻訳候補探したんだけど、検索結果が少なかったのでちょっとがっかり。
マレー語
●buihsabun(788件)
#buihsabun • Instagram photos and videos
とりあえず以上。面白そうなタグを見つけたら追記予定。
日本語で言うと「#巨大シャボン玉」「#シャボン玉おじさん」みたいなのとか、英語で言うと上で紹介した「#bubbleshow」みたいなタグを 他の言語で見つけられると、求めているようなシャボン玉画像・動画が見つかるかもしれないな。引き続き観測範囲拡大をしていきたい。
※2017.09.28追記:youtubeの検索URLを追加。すべて「アップロード日 今日」のフィルタをかけた状態になっているので毎日巡回すると良い。
「シャボン玉」
「bubbles」
「soapbubbles」
「bubbleshow」
「мыльныйпузырь」
今日のシャボン玉動画(2017/07/03~2017/07/09)
●7/3(月)
巨大なシャボン玉!2017.5.4
これはなかなかすごいイベントだ。場所はどこだろうか。人が散らばっているので、後ろに下がって人やバケツにぶつかることがありえるのが心配なところ。
※2017/07/07追記:これかな?飛ばそうジャンボシャボン玉! | 三重県民の森
●7/4(火)
Marin County Fair. Bubbles!
あわあわは割れにくいので、風が強い時 意図せぬところまで飛んで行って あたるつもりがない人にあたってしまう可能性があるので注意。だだっ広い所なら遠くに飛んでいくほうが面白いけど、やっぱ状況によってやり方を変えないといけないよな。
●7/5(水)
【シャボン玉液の作り方】How to make soap bubble juice
界面活性剤の割合は10~20%とか極端に低いものじゃなければ、そこまで気にする必要はないと思う。おすすめはCHARMY Magicaのピンク色のやつ。界面活性剤は31%だけど シャボン玉が割れた時のにおいが良いし、色も綺麗に出る。継続的に買わないとモノ自体が製造終了しちゃうので、もっと流行ってほしいんだよな~。最近売り場面積が減っているように見えるから危機感を持っている。
●7/6(木)
Bubbles
これは強すぎず、弱すぎず かなりいい感じの風だな。最近なかなか理想的な風になることがない。場所とか季節ごとの風の傾向をつかんでいくことも大事だよな。
●7/7(金)
HOW TO BLOW SLIME BUBBLES!!!! #DIYTHURSDAY
スライムで言うと、薄い膜は割れやすく、厚い膜は大きく膨らませることができ割れにくい。シャボン玉でも同じだろうか?ただシャボン玉は膜の厚さが色に影響すると聞いたことがあるので、一概に厚いほうがいいとは言えないかも。
●7/8(土)
Bubbles at ViaThea in Görlitz
大きさの違う輪っかを2段組みしているけど、動画のように射出が終わるタイミングが違ってしまい(大きいほうが早く終わりやすい)、最終的に小さい輪っか一本だけが残り続け微妙な感じがする。あと出るシャボン玉の大きさはそろっていたほうが綺麗に見える気がする。好みの問題かもしれないけど。
●7/9(日)
Bubbles of Joy
動画20分以上あるけど、初めの2分くらいでいいのでは?